Impressum

Geschäftsstelle / Office:
WSG 81 Königs Wusterhausen e.V. - Org.büro
Fichtestraße 1
15711 Königs Wusterhausen

Tel.: + 49 (0) 3375 / 522784 od. 296556,
Fax: + 49 (0) 3375 / 522785 od. 296556


Vereinsnummer / Register number: VR xxxx
Vereinsregister / Association register: Potsdam

Vorstand / Managing board: Klaus Dieter Dahm (1. Vorsitzender / President)

Verantwortlich für den Inhalt / Responsible for the content: Stefan Winzig
Übersetzung / Translation: Anja Schleinitz, Stefan Winzig


Design, Konzeption und Umsetzung:


Steffen Reddig - Design & Consulting
- Werbung, Webdesign, Print und Beratung -
- Ein Werbeunternehmen aus Königs Wusterhausen (Dahme-Spreewald) -
Web: www.dc-reddig.de


Verweise und Links
Bei direkten und indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereich des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt daher ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechenden verlinkten Seiten frei von illegalen Inhalten waren. Der Autor hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten/ verknüpften Seiten. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/ verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailing- Listen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Among direct or indirect references to other internet sites (called “links”), which lies beyond the area of responsibility of the author, the obligation to liability will only come into effect, when the author is aware of the content and if it would be technically possible and reasonable for him to prevent the use in case of illegal contents.
Therefore the author explained explicit, that at the point of the link setting the relevant linked sites were free from any illegal content. The author does not have any influence to the current and future lay out and to the content of the linked/ connected sites. That’s why he dissociates itself hereby expressly from all contents of all linked/connected sides, which were changed after the link setting. This statement applies to all connected links within the own internetoffer and also references, as well as to foreign entries in from the author furnished guest books, panels and Mailing lists. For illegal, incorrect or fragmentary contents and especially for damage, which develop due to the use or not use, only the provider of the side, which is linked is personally liable not the person, who only refer by links to the relevant publication.

Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweils eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autor nicht gestattet.

The author strives to consult the copyright of all in his publications used graphics and texts, to use his own constructed graphics and texts or to fall back on license- free graphics and texts. All within the Internet offer specified and if necessary by third protected mark and registered trade marks are subject without reservation to the regulations of the valid in each case characteristic right and the possession rights of the owners registered in each case. All within the Internet offer specified and if necessary by third protected registered trade marks are without reservation subject to the regulations of the valid in each case characteristic right and the possession rights of the owners registered in each case. However due to the bare denomination the conclusion is not to be drawn that brand names are not protected by rights third! The copyright for published, of the author provided objects remains alone with the author of the sides. A duplication or a use of such diagrams and texts in other electronic or printed publications is not permitted without express agreement by the author.

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verweisen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

This exclusion of liability is to be redarged as a part of this internet- offer, from which to this site became to refer. If parts or individuel wording of this text failed short of the valid legal situation, the other parts of the document remained unaffected in there content and keeps it value.